DVD Authoring in DVD Studio Pro par Ripple Training
Écrit par Martial Bachoffner pour Vancouver Island Final Cut Pro User Groups et Final Cut Pro Montréal

Steve Martin nous offre un cours complet sur DVD Studio Pro. Il nous prend par la main et nous amène pas à pas de la compréhension de ce qu'est un DVD jusqu'à sa finalisation.

DVD Gobbledygook

Difficile à prononcer mais merveilleusement bien expliquer.
Pour être un pro et parler comme les pros, il faut apprendre le langage des pros.
Steve passe en revue les différents formats de DVD mais il nous explique aussi que DVD Studio Pro est un logiciel professionnel de création de DVD. De par ce fait, il se conforme aux normes de création de DVD. On comprend mieux alors que certaines limitations de DVDSP viennent en réalité de ces fameuses normes.

Cette introduction à la création de DVD est indispensable pour mieux comprendre les rouages de cette industrie.

Complet

L'interface de DVDSP pouvant sembler effrayante, il est logique d'en parler en premier afin de la démystifier et de l'apprivoiser.
Après cette première leçon on se sent plus en confiance puis on se dit : "Après tout, ce n'est pas si compliqué alors pourquoi pas moi ?"

L'essentiel y figure et plus encore. Steve Martin nous fait profiter de son expérience. Des sujets aussi ésotériques que les "overlays", les "stories", les sous-titres et les "scripts" mais aussi la finition y sont traités avec simplicité. Jetez un coup d'œil au sommaire du DVD pour en être convaincu.

On n'apprend pas seulement à faire un DVD, on apprend des techniques professionnelles pour sortir un produit qui n'a rien à envier à ceux made in Hollywood.

Vous avez un potentiel créatif important, Apple met à notre disposition des outils simples et abordables vous permettant de donner vie à vos projets. Que faire de mon montage super-génial sur Final Cut Pro ? Est-ce que je le garde pour moi ? Est-ce que j'invite tout le monde à le voir dans FCP ? Ça va faire du monde à la maison. DVDSP vous permet justement de diffuser votre créativité. Encore faut-il la présenter pour que l'on ai envie de la regarder. Grâce à ce DVD de formation, d'un montage super-génial vous passerez aisément à un DVD super-génial. Et le tout en respectant les standards de l'industrie.

Le DVD et son contenu

Les 16 leçons sont présentées sous la forme de 16 clips quicktime + l'intro DVD Gobbledygook + The Whole Chilada qui regroupe à lui tout seul l'intégralité de toutes les leçons. Plus de 4 heures de formations à consommer sans modération. Il est à noter que les clips sont au format 1600 x 1000. Si vous avez un cinéma display 23 " ou 30" vous pourrez tout voir en grand.

Les fichiers ayant servi à faire le cours sont contenus dans le DVD. Vous pouvez donc suivre chaque leçon au rythme que vous voulez et revenir encore et encore sur un passage que vous n'avez pas saisi ou tout simplement que aimez.

En conclusion

Comme d'habitude avec Ripple Training, on en a pour son argent et on est jamais déçu.
Le DVD coûte 99 $US. ATTENTION, vous n'achetez pas un DVD à 99 $US, vous investissez 99 $US dans une formation de haut niveau sur la création d'un DVD professionnel en respectant les standards de l'industrie. J'ai été très satisfait de son contenu et je le recommande à tous sans hésiter.

Pour ceux qui veulent voir avant de faire le pas, allez voir la page web du DVD il y a deux videos.

Sommaire du DVD

DVD Gobbledygook

What is a DVD?
DVD Logical Formats
DVD Physical Formats
DVD-R
DVD-RW
DVD+R and DVD+RW
DVD-R DL
DVD 5 (4.7GB) Features/Benefits
DVD 9 (8.5 GB) Features/Benefits
DVD 10 and DVD 18
HD DVD
The DVD Specification

Lesson 1 – Working with the Palette

Project Set Up
Working in the Basic Layout
The Palette
Working with Templates
The Styles Tab
Using Button Styles
Using Text Styles
Using Drop Zones
The Shapes Tab
The Audio Tab
The Stills Tab
The Video Tab

Lesson 2 - DVD Authoring "Quickstart"

Creating and Saving Projects
Setting Playback Standards
Introduction to Menu Creation
Using the Drop Palette
Working in the Graphical View
Using the Simulator
Introduction to the Track Editor
Adding and Modifying a Button Style
Using Alignment Guides
Adding a Menu Masthead
Using the Inspector
Adding Button Highlights
Creating a Menu Template
"Wiring" your DVD
Creating Buttons from Scratch
Burning a "One-Off"

Lesson 3 - Customizing the Workspace

Opening Saved Projects
Layout Configurations
The Asset View
Importing Assets
Organizing your Assets
The Outline View
The Log View
Customizing the Toolbar
Other Views

Lesson 4 - Tracks and Markers

Track Editor View Toggles
System vs. Elementary Streams
Basic Editing
Working with Chapter Markers
Rules Governing Markers
Marker Shortcuts
Simulator Shortcuts
Creating Marker Text Files
Importing Marker Text Files

Lesson 5 - Working with Slideshows

Creating a Slideshow
Slideshow Preferences
Moving and Deleting Slides
Previewing your Changes
Creating a Manual Advance Slideshow
Adding Music to Slideshows
Adding Narration to Slideshows
Adding Transitions to Multiple Slides
Adding Transitions to Single Slides
Converting a Slideshow to a Track
Creating Multiple Audio Stream Slideshows

Lesson 6 - Menus with Overlays

Replacing the Background Video
Saving a Text Style
Working in the Menu Inspector
Understanding Menu Loop Points
Adjusting the Menu Loop Point
Simulating the Loop Point
The Anatomy of an Overlay
Assigning the Overlay
Creating Buttons
Duplicating and Resizing Buttons
Simple vs. Advanced Overlays
Mapping the Buttons "States"
Simulating the Loop Point with Overlay
Wiring up the Menu

Lesson 7 - Chapter Index Menu

Creating "General Purpose Buttons"
Creating "Special Purpose Buttons"
Saving the Chapter Index Menu as a Template
Applying the Chapter Index Menu to a Track
Checking Menu Navigation
Modifying the Menus
Changing the Menu Duration
Adding Multiple Audio Assets to the Menu

Lesson 8 - External Linking with DVD@ccess

Including DVD-ROM Data
Linking to Files on the DVD
Building a Disc Image to Test the Links
Testing DVD@ccess with the Apple DVD Player
Creating a Web Link
Creating a "Down & Dirty Web Menu
Assigning a Web Link to a Menu
Creating a Menu Timeout
Testing the Weblink with the Simulator

Lesson 9 - Adding Transitions

3 Types of Transitions
Applying Standard Transitions to Menus
Changing Transition Parameters
Assigning Transitions to Buttons
Applying Alpha Transitions
Applying Video Transitions
Using Transition Tracks
Setting the Button Targets
Setting the Target's End Jump

Lesson 10 - Creating Stories

Understanding Stories
Story Limitations
Using the Story Editor
The Source List
The Entry List
Editing the Story
Wiring the Story
Setting the Stream Options

Lesson 11 - Scripting 101

Defining the Problem
The Importance of Button Naming
Adding and Naming the Script
Understanding GPRMs
Naming Your GPRMs
Editing the Script
Add a "Last Item" Command
Understanding Conditional Statements
Add a Compare Command to the Script
Understanding Compare Commands
Using the "Start at Loop Point" Command
Adding More Command Lines
Modifyiing Command Lines
Adding an "Escape Clause"
Wiring the Buttons to the Script
Assign the Script to the Title Button
Test the Script

Lesson 12 - Working with Subtitles

Creating Subtitles
Editing Subtitles
Subtitle Text Preferences
Making Changes in the Subtitle Inspector
Previewing Subtitles
Forcing the Display
Using a Graphic as a Subtitle
Translate FCP Titles to DVD Subtitles
Exporting Titles from Final Cut Pro
TitleExchange Export Settings
STL Files
Importing a Subtitle File into DVD Studio Pro
Understanding Language Settings
How Languages Work
Assigning Languages to a Stream
Close Captioning

Lesson 13 - Finishing

Setting a First Play Action
The Connections Tab
Testing and Debugging
Controlling User Operation
Controlling Streams
Controlling the Remote Control
Setting the Returns
Authoring Dual Layer DVDs
Region Codes
Protecting Your Content
CSS - Content Scrambling System
Macrovision

Lesson 14 - Outputting

Setting the Build Destination
Burning
Building and Formatting
The Log Tab
The Video Zone Files
Building as a Separate Operation
Incremental Builds
Testing using Apple's DVD Player
Formatting as a Separate Operation
DVD Write Simulation
Lossless Linking
Outputting to a Hard Drive
Using Disk Utility to Format DVDs
DLT - Digital Linear Tape
Replication vs. Duplication

Lesson 15 - Making it All Fit - Encoding

Planning Your DVD
DVD Studio Pro's "Storyboard Tool"
Bit Budgeting
How Computers Count Sheep
Understanding Bit Rates
Bit Budget Calculators
Exporting from Final Cut Pro
Adding Chapter Markers
Adding Compression Markers
Exporting to Compressor
Using the Batch Window
Applying a Compression Preset
System vs. Elementary Streams Revisited
AIFF vs. Dolby
File Naming Conventions
Compressor vs. QuickTime Export from Final Cut
Encoding using DVD Studio Pro
Variable Bit Rate Encoding
Background Encoding vs. Encode on Build

Lesson 16 - Working in HD and 16:9

HD Workflow
DVCPRO HD Workflow
HDV Workflow
Downconverting to HD to SD
Working with 16:9 Assets